GPU-Z Translation: Latvian

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SENSOR_CORE_CLOCK   "Rāda reālā-laika GPU frekvenci.\n\nSensoru lapā (šī vērtība) tiek attēlota pašreizējā frekvence, galvenajā cilnē tiek rādīta 3D veiktspējas frekvence."
    IDS_SENSOR_MEMORY_CLOCK "Rāda reālā-laika atmiņas frekvenci.\n\nSensoru lapā (šī vērtība) tiek attēlota pašreizējā frekvence, galvenajā cilnē tiek rādīta 3D veiktspējas frekvence."
    IDS_SENSOR_SHADER_CLOCK "Rāda reālā-laika šeideru frekvenci.\n\nSensoru lapā (šī vērtība) tiek attēlota pašreizējā frekvence, galvenajā cilnē tiek rādīta 3D veiktspējas frekvence."
    IDS_SENSOR_VID_MEM      "Rāda pašreizējo GPU atmiņas lietojumu."
    IDS_SENSOR_ATI_LOAD     "Rāda GPU izmantojumu procentos."
    IDS_SENSOR_S3_TEMP      "Rāda GPU temperatūru izmantojot mikroshēmas sensoru.\n\nAparatūras ierobežojumu dēļ šis sensors nevar noteikt temperatūras zemākas par 41.25°C."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_DRIVER 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo grafikas draiveris."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_GPU  "Rāda GPU renderēšanas kodola lietojumu procentos."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_MC   "Rāda GPU atmiņas kontroliera lietojumu procentos."
    IDS_SENSOR_NV_LOAD_VIDEO "Rāda GPU video dzinēja lietojumu procentos."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_LM63 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo LM63 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75373 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo F75373 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_DRIVER 
                            "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo grafikas draiveris."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_LM63 
                            "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo LM63 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75363 
                            "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo F75363 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_F75373 
                            "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo F75373 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ADT7473 
                            "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo ADT7473 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE "Rāda GPU temperatūru, kādu to ziņo mikroshēmas sensors. "
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_UNKLOC 
                            "Rāda specifiskas nodaļas temperatūru uz GPU-mikroshēmas.\n\nPrecīza vieta nav zināma."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_DISPIO 
                            "Rāda displeja IO nodaļas temperatūru uz GPU-mikroshēmas."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_MEMIO 
                            "Rāda atmiņas IO nodaļas temperatūru uz GPU-mikroshēmas."
    IDS_SENSOR_GPUTEMP_VIA_ONDIE_SHADER 
                            "Rāda šeideru kodola temperatūru uz GPU-mikroshēmas."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_DRIVER 
                            "Rāda PCB temperatūru, kādu to ziņo grafikas draiveris."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_LM63 
                            "Rāda LM63 sensor-čipa apvalka temperatūru, ko var uzskatīt par PCB temperatūru."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75363 
                            "Rāda F75363 sensor-čipa apvalka temperatūru, ko var uzskatīt par PCB temperatūru."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_F75373 
                            "Rāda F75373 sensor-čipa apvalka temperatūru, ko var uzskatīt par PCB temperatūru."
    IDS_SENSOR_PCBTEMP_VIA_ADT7473 
                            "Rāda ADT7473 sensor-čipa apvalka temperatūru, ko var uzskatīt par PCB temperatūru."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_F75363 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo F75363 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ADT7473 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo ADT7473 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_FANPCT_VIA_ONDIE 
                            "Rāda ventilatora griešanās ātrumu procentos, kādu to ziņo mikroshēmas ventilatora kontrolieris."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ADT7473 
                            "Rāda ventilatora ātrumu apgriezienos minūtē (RPM), kādu to ziņo ADT7473 sensor-čips."
    IDS_SENSOR_FANRPM_VIA_ONDIE 
                            "Rāda ventilatora ātrumu apgriezienos minūtē (RPM), kādu to ziņo mikroshēmas ventilatora kontrolieris."
    IDS_VOLTAGE_VDDC        "Rāda GPU voltāžas mērījumu VDDC."
    IDS_VOLTAGE_VDDCI       "Rāda GPU voltāžas mērījumu VDDCI."
    IDS_VOLTAGE_VDDC_OFFSET "Rāda daudzumu, par cik GPU voltāža VDDC ir palielināta no oriģinālā lieluma."
    IDS_VOLTAGE_MVDDC       "Rāda GPU atmiņas voltāžas mērījumu MVDDC."
    IDS_VOLTAGE_MVDDQ       "Rāda GPU atmiņas voltāžas mērījumu MVDDQ."
    IDS_SENSOR_VDDC         "Rāda GPU voltāžas mērījumu VDDC."
    IDS_SENSOR_IDDC         "Rāda strāvas daudzumu, kas tiek patērēts pašreizējā GPU voltāžas līmenī."
    IDS_SENSOR_VPHASE_TEMP  "Rāda voltāžas regulatora fāzes temperatūru."
    IDS_SENSOR_IMDDC        "Rāda strāvas daudzumu, kas tiek patērēts pašreizējā GPU atmiņas voltāžas līmenī."
    IDS_SENSOR_IDDC_OVP     "Rāda strāvas daudzumu, kas tiek patērēts pašreizējā GPU voltāžas līmenī attiecībā pret virsvoltāžas aizsardzības līmeni."
    IDS_SENSOR_IDDCI        "Rāda strāvas daudzumu, kas tiek patērēts pašreizējā GPU voltāžas VDDCI līmenī."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NAME                "Rāda ierīces nosaukumu, kādu to redz operētājsistēma.\n\nTas ir noteikts grafikas draiverī, un ar to var manipulēt. Tā nav īpaši uzticama identifikācija.\n\nSistēmā šī ierīce atrodas:\nMaģistrāle %d Ierīce %d"
    IDS_GPU                 "Rāda kompānijas GPU iekšējo koda vārdu."
    IDS_REVISION            "Rāda GPU revīzijas numuru, kā to ir noteicis ražotājs.\n\nATI grafikas procesoriem šī revīzijas numura nav."
    IDS_TECHNOLOGY          "Rāda GPU ražošanas tehnoloģijas struktūrizmēru.\n\nMazāks numurs parasti nozīmē mazāku mikroshēmas izmēru un samazinātu siltumizdali."
    IDS_DIESIZE             "Rāda GPU silikona mikroshēmas izmēru."
    IDS_RELEASEDATE         "Rāda oficiālo relīzes datumu šai kartei.\n\nJa jūs šim laukam zināt precīzāku informāciju , lūdzu atstājiet komentāru GPU-Z atbalsta forumā."
    IDS_BIOSVER             "Rāda grafiskās kartes BIOS'a versijas numuru.\n\nPilnā revīzijas virkne ir:\n %s"
    IDS_DEVICEID            "Rāda šīs ierīces PCI izplatītāju un ierīces ID."
    IDS_SVID                "Rāda šīs ierīces apakšizplatītāja ID.\n\nApakšizplatītāja ID piešķir PCI-SIG, un tam vajadzētu identificēt vienu unikālu firmu.\nDiemžēl daudzi izplatītāji ievieto 0000 BIOS'ā, tāpēc karti nevar identidicēt precīzāk.\n\nTurklāt ""ATI AIB"" ir identifikators, ko izmanto gan PowerColor, gan HIS.\nVēl ir iespējams, ka izplatītāji izmanto references BIOS'u, kā gadījumā GPU izplatītāja vārds tiks parādīts šeit."
    IDS_ROPS                "Rāda šīs ierīces Rasteru Operatoru skaitu.\n\nJo vairāk ROP'u kartei ir, jo tā ir ātrāka."
    IDS_INTERFACE           "Rāda šīs kartes sistēmas maģistrāles interfeisa tipu un tās caurlaidības konfigurāciju.\n\nEnerģijas taupīšanas opcijas var ietekmēt attēlotos rezultātus.\n\nGrafiskā karte ziņo, ka tā atbalsta:\n%s.\n\nTā pašreiz strādā uz:\n%s."
    IDS_SHADERS             "Rāda šīs kartes šeideru procesoru skaitu un to tipu.\n\nVairāk nenozīmē labāk, tas ir atkarīgs no arhitektūrām, kuras izmanto GPU ražotāji. Starp viena ražotāja un paaudzes GPU modeļiem vairāk ir labāk."
    IDS_MEMTYPE             "Rāda grafiskās kartes videoatmiņas (ja tā ir uz pašas kartes) tipu un paaudzi.\n\nLūdzu nesajauciet to ar galveno atmiņu, kas ir instalēta uz jūsu mātesplates.\n\nTāpat lūdzu atcerieties, ka GDDR3 divkāršo iepriekšējās paaudzes DDR atmiņas caurlaidību, un ka GDDR5 atkal divkāršo GDDR3 atmiņas caurlaidību."
    IDS_BUS_WIDTH           "Rāda atmiņas joslas platumu starp GPU un grafisko atmiņu.\n\nLielāks cipars nozīmē labāku veiktspēju starp tās pašas paaudzes atmiņu."
    IDS_MEM_SIZE            "Rāda kopējo atmiņas daudzumu šai grafiskajai ierīcei.\n\nLūdzu atcerieties, ka jebkurā CrossFireX, SLI vai multi-GPU konfigurācijā katram GPU ir sava atmiņa, kuras izmērs šeit ir parādīts.\n\nŠis lauks nerāda kopējo atmiņas daudzumu multi-GPU sistēmām."
    IDS_TRANSISTORS         "Rāda tranzistoru daudzumu, kuri fiziski atrodas grafiskajā procesorā."
    IDS_BANDWIDTH           "Rāda efektīvo atmiņas caurlaidību starp GPU un grafisko atmiņu."
    IDS_DRIVER_VER          "Rāda pašreizējā instalētā grafiskā draivera versiju, un operētājsistēmu, kuru jūs izmantojat."
    IDS_DIRECTX             "Rāda DirectX un Šeideru Modeļa versiju, ko šī karte atbalsta.\n\nDirectX izmantošana ir atkarīga no operētājsistēmas, Windows XP DirectX tiek atbalstīts tikai līdz versijai 9.0c."
    IDS_FILLRATE_PIXEL      "Rāda pikseļu daudzumu, kuri var tikt renderēti uz ekrāna vienā sekundē.\n\n1 GPixel = 1 miljards pikseļu."
    IDS_FILLRATE_TEXEL      "Rāda tekseļu daudzumu, kas var tikt apstrādāti vienā sekundē.\n\n1 GTexel = 1 miljards tekseļu."
    IDS_CLOCK_GPU           "Rāda šīs ierīces pašreizējo GPU veiktspējas frekvenci.\n\nLūdzu atcerieties,ka pašreizējie aktīvie enerģijas taupīšanas dīkstāves GPU ātrumi var būt atšķirīgi, jūs to varat redzēt Sensoru cilnē."
    IDS_CLOCK_MEM           "Rāda šīs ierīces pašreizējo atmiņas veiktspējas frekvenci.\n\nLūdzu atcerieties, ka pašreizējie aktīvie enerģijas taupīšanas dīkstāves atmiņas ātrumi var būt atšķirīgi, jūs to varat redzēt Sensoru cilnē."
    IDS_CLOCK_SHADER        "Rāda šīs ierīces pašreizējo šeideru veiktspējas frekvenci.\n\nLūdzu atcerieties, ka pašreizējie aktīvie enerģijas taupīšanas dīkstāves šeideru ātrumi var būt atšķirīgi, jūs to varat redzēt Sensoru cilnē.\n\nATI kartēm nav šeideru frekvences, to šeideri darbojās ar GPU kodola frekvenci."
    IDS_CLOCK_GPU_DEFAULT   "Rāda oriģinālo GPU frekvenci bez virstaktēšanas."
    IDS_CLOCK_MEM_DEFAULT   "Rāda oriģinālo atmiņas frekvenci bez virstaktēšanas."
    IDS_CLOCK_SHADER_DEFAULT 
                            "Rāda oriģinālo šeideru frekvenci bez virstaktēšanas."
    IDS_MVPU                "Rāda, vai multi-GPU tehnoloģijas, tādas kā NVIDIA SLI vai ATI CrossFireX ir izmantotas, un ja jā, tad cik GPU strādā kopā."
    IDS_CUDA_NA             "Rāda, vai NVIDIA CUDA ir pieejams šim adapterim."
    IDS_OPENCL_NA           "Rāda, vai OpenCL ir pieejams šim adapterim."
    IDS_DXCOMPUTE_NA        "Rāda, vai DirectX Compute ir pieejams šim adapterim."
    IDS_PHYSX               "Rāda, vai NVIDIA PhysX aparatūras paātrinājums ir pieejams šai sistēmai."
    IDS_CUDA_AV             "Rāda, vai NVIDIA CUDA ir pieejams šim adapterim.\n\nAtbalstītā skaitļošanas iespēja: %s."
    IDS_OPENCL_AV           "Rāda, vai OpenCL ir pieejams šim adapterim.\n\nAtbalstītā versija: %s\nAtbalstītais profils: %s"
    IDS_DXCOMPUTE_AV        "Rāda, vai DirectX Compute ir pieejams šim adapterim.\n\nAtbalstītā šeideru versija: %s"
END